-
1 подъём дороги
-
2 запуск
м.1) (ракеты и т.п.) lancement m; mise f à feuустано́вка для за́пуска — rampe f de lancement
2) (мотора и т.п.) mise f en marche; embrayage m* * *n1) gener. lâcher, mise en fonction, mise en fonctionnement, mise en marche (мотора), mise en route, mise à feu (ракеты), démarrage (мотора), lancement (мотора)2) eng. allumage (двигателя), attaque, démarrage (машины), mise en service, départ, lançage, lâché (напр., ракеты), mise en action, mise en action (двигателя), mise en œuvre3) IT. activation, lancement (см. тж. dэmarrage; информационной системы), mirage en route, start, déclenchement, initiation4) mech.eng. débrayage5) med.appl. déclachement (инициация фазы вдоха аппарата искусственной вентиляции легких вследствие дыхательного усилия пациента) -
3 подъезд
2) ( путь к чему-либо) approches f plподъе́зд к теа́тру — approches du théâtre
подъе́зд к перепра́ве — approches de la traversée
* * *n1) gener. escalier (дома, здания), perron, porche2) eng. route d'accès, patio3) construct. rampe carrossable, (âõîä) entrée, (û œåìæ-ôîáî) approches -
4 эстакада
ж.estacade f; échangeur m routier; bretelle f (d'une autoroute)* * *n1) gener. rampe d'accès, estacade3) construct. route surélevée, voie surélevée4) road.wrk. élévation5) canad. bretelle (d'autoroute)
См. также в других словарях:
rampe — [ rɑ̃p ] n. f. • 1584 « ce qui grimpe »; de ramper « grimper » 1 ♦ Plan incliné entre deux plans horizontaux. Rampe conduisant d une terrasse à une autre. Rampe pour voitures dans un garage, rampe d accès. « la ville [Sancerre] est enveloppée de… … Encyclopédie Universelle
Rampe De Laffrey — Début de la rampe de Laffrey à la sortie du village éponyme La rampe de Laffrey, appelée aussi descente de Laffrey ou côte de Laffrey est un tronçon de la RN 85 dite route Napoléon, route alpine qui relie Gap à Grenoble. Elle se situe entre les… … Wikipédia en Français
Rampe de laffrey — Début de la rampe de Laffrey à la sortie du village éponyme La rampe de Laffrey, appelée aussi descente de Laffrey ou côte de Laffrey est un tronçon de la RN 85 dite route Napoléon, route alpine qui relie Gap à Grenoble. Elle se situe entre les… … Wikipédia en Français
Route de glace — sur le Lac Saimaa en Finlande. Les routes de glace sont fabriqués par l homme c est une structure qui est congelé à la surface des baies, rivières, lacs, mers ou dans l extrême nord. Ils relient la terre ferme, sur des cours d eau gelés, portages … Wikipédia en Français
Route Napoléon — Route nationale 85 N 85 Route nationale 85 … Wikipédia en Français
Route des Alpes de Napoléon — Route nationale 85 N 85 Route nationale 85 … Wikipédia en Français
Route des tamarins — Ne doit pas être confondu avec Route forestière des Tamarins. Logotype de la route des Tamarins … Wikipédia en Français
Route departementale 190 (Yvelines) — Route départementale 190 (Yvelines) D 190 Route départementale 190 (Yvelines) Longueur 45 km (environ) Direction est / ouest Extrémité est … Wikipédia en Français
Route départementale 190 (Yvelines) — D 190 Longueur 45 km (environ) Direction est / ouest Extrémité est Pecq Intersections Saint Germain en Laye … Wikipédia en Français
Route départementale 190 (yvelines) — D 190 Route départementale 190 (Yvelines) Longueur 45 km (environ) Direction est / ouest Extrémité est … Wikipédia en Français
Route departementale 89 (Yvelines) — Route départementale 89 (Yvelines) D 89 Route départementale 89 (Yvelines) Longueur 20 km (environ) Direction nord / sud Extrémité nord … Wikipédia en Français